Tour du Monde

VG: Guanajuato, ville coloniale avec ses maisons de toutes les couleurs, grimpant sur les collines ! Nous sommes arrives le 31 octobre expres, pour los Dias de Muertos. Ici aussi, des squelettes (en papier, carton, plastique, chocolat, gateaux, sucettes etc...) partout. Et le jour venu, le 1er Novembre au soir, nous sommes alles au cimetierre comme conseille par d'autres voyageurs! C'etait plein de monde qui amenait des fleurs, des bougies... Mais c'etait pas vraiment la fete, les gens avaient plutot l'air tristes et on s'est sentis vraiment nuls d'etre la au milieu d'eux, comme des touristes voyeurs... Le lendemain nous sommes alles visiter l'attraction numero 1 de Guanajuato: le musee des momies. Tiens, des momies Azteques ? Non, pas du tout...en fait une fois dedans, on nous a explique que lorsque les familles ne paient plus le cimetierre pour garder les defunts, ils sont exhumes, et...environ une fois sur 100 il s'agit d'une momie (grace a l'air sec). Et dans ce cas la, on envoie tout au musee ! Mmmmmh, je ne me suis pas sentie tres bien honnetement! On a vu la plus petite momie du monde parait-il! C'est la fierte de la ville d'ailleurs, elle est sur toutes les cartes postales! (NB: sur la derniere photo a droite sur le mur, c'est ecrit "Pipila", nom du site qui surplombe la ville!). Ensuite nous sommes alles a San Miguel de Allende, repaire de gringos (=Americains) retraites. On n'a pas ete emballes, meme si la ville est quand meme jolie.

AC: We visited a very quaint and picturesque colonial city of Guanajuato. A fantastic village high in the hills, with Spanish architecture and influences. The view from our hostel roof top was stunning! We enjoyed a nice break of 3 days here, just chilling in the city's squares and little cobble stoned streets. We were also here during the La Dia De Muertos festival, where Mexicans celebrate those who have passed away. It was fantastic to se all the cakes, the decorations and excitement around the city. We went to the cemetary on the night of the festival where families take food and visit their relatives graves to enjoy a meal with them! It was kind of spooky and, as we didn't want to 'intrude' on their ceremonies, we just hovered around for a little while and then slipped away quietly. There is also a Museum of Mummys here!! Quite freakish to see! Apparently the dry air here helps bodies to NOT decay too much, and if families can't pay to keep dead family in the cemetary, they exhume the bodies, and, the best ones go on display in the museum! They even have the smallest mummy in the world on display, a little tiny baby! Yes, this country is fascinated with death! We also spent a couple of days in San Miguel de Allende (another colonial city) nearby. Nice place, lots of retired Americans and for me, not as nice as Guanajuato.

:: View the pics from Guanajuato here
:: View the pics from San Miguel de Allende here