Tour du Monde

VG: Real de 14 est une "ville fantôme": elle s'est tres rapidement developpee suite a la decouverte de mines d'argent et puis elle a ete abandonnee il y a une centaine d'annees... pour y acceder on doit traverser un etroit tunnel de 2 kilometres, dans l'obscurite et dans un petit bus prevu pour 25 personnes mais on etait au moins 50...!
AC: An abandoned silver mining town in the Mexican central highlands (2750m) reached only after several dodgy bus rides and a final claustrophobic 2km trip through a tunnel big enough for only one little shuttle bus at a time (and as usual crammed with more people than it should have had!) The town itself has an eerie feeling of once thriving little mining town, now only just coming back to life. Really enjoyed the walks in the mountains surrounding the village and we were able to get some really spectacular views of the town from high.

:: View the photos from Real De Catorce

VG: Guanajuato, ville coloniale avec ses maisons de toutes les couleurs, grimpant sur les collines ! Nous sommes arrives le 31 octobre expres, pour los Dias de Muertos. Ici aussi, des squelettes (en papier, carton, plastique, chocolat, gateaux, sucettes etc...) partout. Et le jour venu, le 1er Novembre au soir, nous sommes alles au cimetierre comme conseille par d'autres voyageurs! C'etait plein de monde qui amenait des fleurs, des bougies... Mais c'etait pas vraiment la fete, les gens avaient plutot l'air tristes et on s'est sentis vraiment nuls d'etre la au milieu d'eux, comme des touristes voyeurs... Le lendemain nous sommes alles visiter l'attraction numero 1 de Guanajuato: le musee des momies. Tiens, des momies Azteques ? Non, pas du tout...en fait une fois dedans, on nous a explique que lorsque les familles ne paient plus le cimetierre pour garder les defunts, ils sont exhumes, et...environ une fois sur 100 il s'agit d'une momie (grace a l'air sec). Et dans ce cas la, on envoie tout au musee ! Mmmmmh, je ne me suis pas sentie tres bien honnetement! On a vu la plus petite momie du monde parait-il! C'est la fierte de la ville d'ailleurs, elle est sur toutes les cartes postales! (NB: sur la derniere photo a droite sur le mur, c'est ecrit "Pipila", nom du site qui surplombe la ville!). Ensuite nous sommes alles a San Miguel de Allende, repaire de gringos (=Americains) retraites. On n'a pas ete emballes, meme si la ville est quand meme jolie.

AC: We visited a very quaint and picturesque colonial city of Guanajuato. A fantastic village high in the hills, with Spanish architecture and influences. The view from our hostel roof top was stunning! We enjoyed a nice break of 3 days here, just chilling in the city's squares and little cobble stoned streets. We were also here during the La Dia De Muertos festival, where Mexicans celebrate those who have passed away. It was fantastic to se all the cakes, the decorations and excitement around the city. We went to the cemetary on the night of the festival where families take food and visit their relatives graves to enjoy a meal with them! It was kind of spooky and, as we didn't want to 'intrude' on their ceremonies, we just hovered around for a little while and then slipped away quietly. There is also a Museum of Mummys here!! Quite freakish to see! Apparently the dry air here helps bodies to NOT decay too much, and if families can't pay to keep dead family in the cemetary, they exhume the bodies, and, the best ones go on display in the museum! They even have the smallest mummy in the world on display, a little tiny baby! Yes, this country is fascinated with death! We also spent a couple of days in San Miguel de Allende (another colonial city) nearby. Nice place, lots of retired Americans and for me, not as nice as Guanajuato.

:: View the pics from Guanajuato here
:: View the pics from San Miguel de Allende here

AC: Mexico City! Amazing place indeed. Yes, the pollution was noticable in the sky, but its not as bad as everyone says. The place is just chaos all the time, but no different to any big city chaos really. We stayed in the historic centre and took in most of the sights, we were lucky that V had a contact we met up with (Luz), and spent a lovely sunday seeing the suburbs (with a locals point of view of the city!). In Mexico City - you can eat anything, anywhere! The little food stalls are all along almost every street, selling little tacos, or dried grasshoppers or whatever! The paintings in the photos are from Diego Rivera at the Palacio Nacional. Had to put them here to see, as they are truly stunning huge wall murals! Another ruin visit to Teotihuacan for Pyramids of the Suna and Moon...V has written more in French below, so you may need Google translate!
VG: Mexico ! Pas aussi horrible qu'on le dit (bon d'accord, quand on arrive on apercoit le fameux nuage de pollution qui englobe la ville et les alentours, on a les yeux rouges et...on saigne du nez ! Enfin moi oui en tous cas !). Nous avons eu la chance de passer une journee avec une Mexicaine (Luz, amie d'un ami) qui nous a amenes un peu partout dans sa ville ! La maison de Frida Kahlo, les pyramides de Teotihuacan, les jardins flottants de Xochimilco, le marche de Ciudadella, le palacio national avec les fameuses fresques de Diego Rivera etc... genial d'avoir ete guides par une Mexicaine de Mexico! On s'est aussi offerts quelques uns des restaurants les plus connus de la capitale (pour des sommes comprises entre 30 et 45 euros pour 2), certains frequentes par les stars du pays et meme le president ! On a juste etes un peu decus par le cocktail d'huitres commande par Alessandro, qui consistait en des huitres et... une sauce rouge qui aurait du etre un truc bien pimente... en fait c'etait du ketchup !!! Mais mis a part ca, le reste etait top ! Luz nous a aussi ammenes manger d'excellents tacos (dont un a la peau de porc, la "couenne"! Delicieux quand on ne pense pas a ce qu'on est en train de manger) et boire une michelada, dont la composition est la suivante: une Corona, le jus de 10 citrons verts et du piment. Ca arrache. Mais comme on est polis on a bu...! C'etait juste avant les Dias de Muertos (1 et 2 novembre), d'ou les squelettes un peu partout !

:: View the photos from Mexico City here
:: View the photos from Teotihuacan here

VG: Escale a Puerto Escondido: superbes plages sans constructions autour (ouf!), que des palmiers, bananiers et autres plantes tropicales. Plein de surfeurs puisque les vagues sont connues pour etre puissantes ici (comme je n'ai pas de planche j'ai ete carrement projettee dans le sable...)! Enfin, la seule chose dont il faut se mefier ici une fois la nuit venue c'est la police, qui derobe allegrement les touristes. Ensuite visite de la magnifique ville coloniale d'Oaxaca (malheureusement siege de manifestations et d'affrontements avec l'armee-juste quand on est partis!) et excursion au site Zapoteque de Monte Alban, avec ses cactus, ses fleurs et ses colibris.
AC: More beach stops with a visit to Puerto Escondido. Full of surfers getting some action with the rough waves, and some action with the ever-so-friendly police who like to stop tourists at night to earn some "extra cash", ie. robbing them! Oaxaca City was next, with some lovely architecture, nice people and just a little bit of a siege between protestors and the army! Shame about all the grafitti now covering all of the nice buildings in the city. Took a quick trip to some Zapotec ruins at Monte Alban... next stop Mexico City!

View the Puerto Escondido pictures here
View the Oaxaca City pictures here
View the Monte Alban pictures here